বংশাবলি ১ 21 : 18 [ BNV ]

21:18. তখন প্রভুর দূত গাদকে বললেন, “দায়ূদকে যিবূষীয় অর্ণানের খামারের কাছে প্রভুর উপাসনার জন্য একটা বেদী নির্মাণ করতে বলো|”

বংশাবলি ১ 21 : 18 [ NET ]

21:18. So the LORD's messenger told Gad to instruct David to go up and build an altar for the LORD on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

বংশাবলি ১ 21 : 18 [ NLT ]

21:18. Then the angel of the LORD told Gad to instruct David to go up and build an altar to the LORD on the threshing floor of Araunah the Jebusite.

বংশাবলি ১ 21 : 18 [ ASV ]

21:18. Then the angel of Jehovah commanded Gad to say to David, that David should go up, and rear an altar unto Jehovah in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.

বংশাবলি ১ 21 : 18 [ ESV ]

21:18. Now the angel of the LORD had commanded Gad to say to David that David should go up and raise an altar to the LORD on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

বংশাবলি ১ 21 : 18 [ KJV ]

21:18. Then the angel of the LORD commanded Gad to say to David, that David should go up, and set up an altar unto the LORD in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.

বংশাবলি ১ 21 : 18 [ RSV ]

21:18. Then the angel of the LORD commanded Gad to say to David that David should go up and rear an altar to the LORD on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

বংশাবলি ১ 21 : 18 [ RV ]

21:18. Then the angel of the LORD commanded Gad to say to David, that David should go up, and rear an altar unto the LORD in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.

বংশাবলি ১ 21 : 18 [ YLT ]

21:18. And the messenger of Jehovah spake unto Gad, saying for David, `Surely David doth go up to raise an altar to Jehovah in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.`

বংশাবলি ১ 21 : 18 [ ERVEN ]

21:18. Then the angel of the Lord spoke to Gad. He said, "Tell David to build an altar to worship the Lord. David must build that altar near the threshing floor of Araunah the Jebusite."

বংশাবলি ১ 21 : 18 [ WEB ]

21:18. Then the angel of Yahweh commanded Gad to tell David, that David should go up, and raise an altar to Yahweh in the threshing floor of Ornan the Jebusite.

বংশাবলি ১ 21 : 18 [ KJVP ]

21:18. Then the angel H4397 of the LORD H3068 commanded H559 H413 Gad H1410 to say H559 to David, H1732 that H3588 David H1732 should go up, H5927 and set up H6965 an altar H4196 unto the LORD H3068 in the threshingfloor H1637 of Ornan H771 the Jebusite. H2983